Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Вильям Айриш

   
 
 

Люди в крови

— Одна трагедия за другой! — глухо пробормотал он, когда Джим вошел. — Ужасно,
Ферраби, ужасно! Кто бы мог подумать, что бедный Эльсон… — Кардью не докончил
фразы. — Вам ведь известно, что он получил предупреждение, будто ему грозит смерть.
Сержант Леттимер рассказал мне, что бумага с предупреждением была прикреплена в прошлый
вечер к двери Эльсона.
Очевидно, предупреждение это беспокоило Кардью даже больше, чем сама смерть
Эльсона. Он постоянно возвращался к истории с таинственной угрозой. Джим до сих пор не
знал о бумаге, прикрепленной к двери Эльсона, и был удивлен, почему Сюпер еще ничего не
сообщил ему об этом. «Загадочный человек — этот Сюпер, но что стоит за его умением
молчать?» — подумал он.
— Видите ли, мистер Кардью, эта бумага, наверное, имела связь с предполагаемым
арестом Эльсона, — задумчиво произнес Джим.
— Что? Эльсона хотели арестовать? — не своим голосом вскричал Кардью, и выражение
ужаса появилось в его глазах. — Но что он сделал?
— Он, должно быть, что-то украл или в его руках было краденое имущество. Я лично
подписал ордер на его арест. Я сделал это весьма неохотно, но Сюпер настаивал. Наверное, он
имел на то особые основания. Сюпер прибыл в Хиль-Броу, чтобы арестовать Эльсона, но нашел
его убитым в кустарнике.
— Как, Эльсона должны были арестовать? — повторял Кардью, потрясенный этой
новостью. — Этого я не могу понять… Боже мой, я еле держусь на ногах, мысли путаются в
голове. Какой ужас! Надеюсь, на сей раз не понадобятся мои показания при осмотре трупа
следственными властями? Ах, я совершенно разбит этим новым несчастьем. — Он зашагал по
комнате, заложив руки за спину…
…Когда Джим вышел из дома, Леттимер сидел в саду на стуле под тутовым деревом. Он
дремал и встрепенулся, когда Джим обратился к нему.
— Слава богу, что это вы, а не Сюпер, — сказал сержант. — Он прочитал бы мне
нотацию? Здесь такой усыпляющий воздух!
Джим заметил, что со своего места Леттимер мог наблюдать за входом в Баркли-Стек и в
то же время видеть окна рабочего кабинета Кардью.

 

Спонсоры проекта:

 

 

   

© 2006-2008 Фонд "Литературная коллекция"