Лорд поневоле
— Какая корь!.. — ухмыльнулся Джон. — Поведение вашего дяди нам не нравится. Он
нарушает мир в нашей деревне. Я думаю, если ты лорд, значит, должен родиться лордом! Если
нет, — значит нет! Все равно, что с этими проклятыми аэропланами. Разве люди родились с
крыльями? Положим, вороны, там, наверху, начнут жевать табак, как человеческие существа,
разве закон не должен будет вмешаться в это дело?
— Но жевать табак — вовсе не по-человечески, мистер Столлингем: это очень дурная
привычка! Прощайте!
Чарльза Бина все называли Чиком. Это имя было дано ему с самого детства одним из
родственников его отца.
Чик родился в Грефтоне, штат Массачусетс, куда сто отец в молодости отправился искать
счастье, в котором ему отказывала старая Англия. Там он женился и умер через два года после
своей жены, а Чик ребенком был увезен одной из его теток в Англию. Вскоре тетушка
отправилась в лучший мир, оставив Чика на попечение другой тетушки…
Чик видел жизнь как панораму умирающих теток и дядей. До пятнадцати лет он был
убежден, что траур есть тот вид одежды, который по английским законам обязателен для
маленьких мальчиков. У него было добрейшее сердце, но, пережив смерть матери и отца, трех
теток и одного дяди, он вряд ли мог относиться к этим явлениям с такой серьезностью, с какой
к ним относятся те, в жизни которых смерть — редкая гостья.
Он не был робким, хотя многие считали его таковым, принимая вежливость за
самоунижение, боязнь задеть человека — за простой страх и робость. Характерной его чертой
была непосредственность, способная привести в замешательство. В нем было много
возмутительно-мальчишеского. По-детски голубые глаза смотрели прямо на собеседника, а
небрежно зачесанные назад белокурые волосы делали его похожим на шестнадцатилетнего
юношу.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
