Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Вильям Айриш

   
 
 

Красный Круг

Телл прочел то, что было на ней написано, и зачем-то взвесил открытку на ладони.
— Она была брошена в почтовый ящик моряком, — сказал он. — Этот человек сидел в
тюрьме и в последнее время потерял много денег.
— Которые я, во всяком случае, не возмещу ему, — смеясь воскликнул Джеймс Бирдмор,
вставая из-за стола, — вы принимаете эти предупреждения всерьез?
— Даже очень, — неизменно спокойным голосом ответил Дерек Телл. — Дело настолько
серьезное, что я бы посоветовал вам выходить из дому только в моем обществе. «Красный
Круг», — продолжал он, сделав отрицательный жест рукой в сторону Бирдмора, явно
собравшегося ему возразить, — насколько я знаю, действует несколько театрально. Но вашим
наследникам вряд ли послужит утешением известие, что вы умерли как персонаж плохонькой
пьесы на сцене захудалого театра.
Джеймс Бирдмор некоторое время молчал. Сын с тревогой посмотрел на него.
— Почему бы тебе не поехать на время за границу, отец? — спросил он.
Старик вспылил:
— Какого черта я поеду заграницу! Удирать от самой заурядной банды? Я сумею
позаботиться о том, чтобы эти мерзавцы как можно быстрее оказались за решеткой!
Его горячность не оставляла сомнений у сидящих за столом в том, что он постарается
выполнить свое обещание.

Глава 3

В то же самое утро Джек Бирдмор, погруженный в глубокое раздумье, шел по
направлению к маленькой долине, находившейся на расстоянии одной мили от их дома. Здесь
рос кустарник, отделявший владения Бирдмора от владений Фрэйна. Погода была прекрасной.
Еще вчера ночью бушевала буря, а сейчас все кругом было озарено золотыми лучами солнца.
Вдали, позади зеленой чащи, он мог ясно видеть большой белый дом Гарвея Фрэйна. Джек
думал о том, захочет ли Талия выйти ему навстречу, несмотря на сырость и мокрую после
дождя траву.
Он остановился у большой ивы на краю долины, и его взгляд скользил вдоль кустарника,
пока не остановился на маленьком летнем домике, выстроенном одним из прежних владельцев
Тоуэр-хауза. Гарвей Фрэйн, не любивший уединяться, никогда бы не стал тратить деньги на
подобное сооружение. Из дверей домика никто не показывался. Недолгий путь привел Джека к
давно знакомой узкой тропинке среди зарослей. Девушка, сидевшая за столом в маленьком
домике, должно быть, услышала его шаги и поднялась.

 

Спонсоры проекта:

 

 

   

© 2006-2008 Фонд "Литературная коллекция"