Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Вильям Айриш

   
 
 

Красный Круг

— Не затруднит ли вас просьба, — спросил он извиняющимся тоном, — показать мне
ваши ботинки?
— Конечно, не затруднит, — сказал Марль и с готовностью поднялся. Он отсутствовал
несколько минут, и вернулся, держа в руках пару длинных ботинок с острыми носками.
Сыщик взял их и тщательно осмотрел подошвы.
— Да, — сказал он. — Это, само собой разумеется, не те ботинки, которые были на вас
тогда, потому что, — он осторожно провел рукой по подошвам, — на этих пыль, а на прошлой
неделе почва была мокрой после дождя.
Сердце Марля чуть не остановилось.
— То, что вы называете «пылью», на самом деле засохшая грязь, — решил он пойти
ва-банк.
Парр посмотрел на свои испачканные пылью пальцы и покачал головой.
— Сожалею, мистер Марль, — мягко сказал он, — но… это известковая пыль. — Он
поставил ботинки на пол и встал. — Впрочем, не стоит так волноваться, — закончил он.
Потом он молча стал внимательно рассматривать ковер, так что мистер Марль, несмотря
на весь свой страх, вскоре стал обнаруживать признаки нетерпения.
— Могу я еще что-нибудь сделать для вас, инспектор? — спросил он.
— Да, — сказал Парр. — Я хочу, чтобы вы назвали имя и адрес вашего портного. Может
быть, вы мне напишите его?
— Моего портного? — мистер Марль с изумлением посмотрел на сыщика. — На кой черт
вам эго нужно? — Он уже совсем успокоился. — Вы очень любопытный человек, инспектор, но
я готов сделать вам это одолжение…
Он подошел к письменному столу, вынул лист бумаги, написал имя и адрес, промокнул
чернила и подал бумагу сыщику.
— Благодарю вас, сэр.
Парр даже не посмотрел на адрес и быстро сунул бумагу в карман.
— Мне очень жаль, что я нарушил ваш покой, но, понимаете, мне приходится
допрашивать каждого, кто в течение последних двадцати четырех часов перед убийством
мистера Бирдмора побывал в его доме. «Красный Круг»…
— «Красный Круг»? — внезапно осипшим голосом переспросил Марль.

 

Спонсоры проекта:

 

 

   

© 2006-2008 Фонд "Литературная коллекция"