Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Вильям Айриш

   
 
 

Король Бонгинды

Она встала и положила письмо на стол.
— «Полливоги» — это игра в шифрованную переписку, в которую я играла с ним, когда
была маленькая. 2758 — это ключ. Вот это письмо.
Она подчеркнула некоторые слова карандашом.
— Второе, седьмое, пятое и восьмое слово составляют настоящее письмо. Первое слово —
«я». Здесь написано:
«Я сижу арестованный около западной железной дороги. Попроси Франклина прекратить
высылать деньги. Немедленно сообщи полиции».

Глава 3
Слежка

Эвершам, нахмурившись, посмотрел на письмо. В наступившей напряженной тишине
слышался лишь мелодичный стук маленьких французских часов на камине.
— Поразительно! — сказал, наконец, Эвершам. — Что все это значит? Вы сообщили
полиции?
Гвенда покачала головой.
— Я прежде всего пришла к вам, надеясь застать вас дома. Контора мистера Джойнера
была заперта.
— Мистера Джойнера?
— Это американский адвокат с большой практикой в Лондоне, — объяснила Гвенда.
На секунду губы мистера Эвершама передернулись.
— Вы говорите, надеюсь, не о мистере Джойнере из «Трест Биллингс»? — спросил он и,
поняв, что она говорит именно о нем, быстро добавил: — У меня есть бюро в «Трест Биллингс»
на том же этаже, что и контора мистера Джойнера. Хотя я и не могу сказать, что мы с ним
лично знакомы, для меня совершенно неожиданно открытие, что мистер Джойнер — известный
американский адвокат. Конечно, это возможно, — поспешил добавить он, увидев озабоченное
выражение ее лица. — «Трест Биллингс» полон деловыми людьми, которые всевозможными
таинственными способами зарабатывают свой хлеб, и вполне возможно, что мистер Джойнер
весьма занятой человек. — Он снова взял письмо. — Вы, конечно, покажете ему это письмо?
Вы с ним знакомы?
Она отрицательно качнула головой.

 

Спонсоры проекта:

 

 

   

© 2006-2008 Фонд "Литературная коллекция"