Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Вильям Айриш

   
 
 

Король Бонгинды

Селби перебросил трость черного дерева из одной руки в другую и элегантно ступил на
мостовую.
— Я думал, что ты не видишь меня, но кричать на всю улицу не осмелился, — сказал
Билль Джойнер. — Боже мой! Как ты нарядился сегодня, Сель! В чем дело? Свадьба?
Селби Лоу не ответил. Вставив в глаз монокль в золотой оправе, он пошел в ногу со своим
приятелем. Потом заговорил:
— Аскот, старина, — лаконично сказал он. — Ты еще спал, когда я вышел из дома.
Билль Джойнер изобразил на своем лице удивление.
— Я не знал, что ты играешь на скачках!
— А я и не играю. И терпеть не могу уезжать из Лондона, хотя бы и на шесть часов. Но
кашмирский раджа Джам Сагиб сегодня в Аскоте. Он — крупная шишка на северо-западной
границе Индии, и я должен смотреть, чтобы ничего не пропало из его фамильных жемчугов. А
он носит на себе украшений этак на миллион долларов… А вот и злосчастный мистер Тиммс…
Злосчастный мистер Тиммс переходил улицу явно с целью их перехватить. Даже если бы
Билль Джойнер не знал его, он угадал бы его профессию: у мистера Тиммса было написано на
лице, что он полицейский инспектор.
— Слыхали новость, Лоу? Ужас снова появился. Он пытался вломиться в дом судьи
Уоррена.
Напускное равнодушие мистера Лоу мгновенно улетучилось.
— Когда? — быстро спросил он.
— Позавчера ночью. Судья сообщил лишь вчера вечером. Я пробовал вам звонить, но вас
не было дома. Местная полиция устроила погоню, но безуспешно. Только следы
автомобильных шин. Судя по количеству вытекшего бензина, автомобиль оставался на месте
довольно долго.
— Судья его видел?
Тиммс поджал губы.
— Он говорит, что да. Но мне кажется, что старик был сильно напуган и многое
вообразил. Он собирался ложиться спать и уже был в пижаме. Ночь была теплая. Он отворил
окно и выглянул… Была полная луна, и, по его словам, светло, как днем. Вдруг на расстоянии
какого-нибудь фута от себя он увидел это чудовище! Обнаженный до пояса, с лицом,
обращенным прямо к нему, Ужас взбирался по стене, увитой плющом. Судья говорит, что едва
не лишился чувств, и это похоже на правду. Описание сходится с другими: коротко
остриженная голова, широкое бело-негритянское лицо, огромный рот, маленькие глазки и
никакого лба. И руки!.. Судья говорит, что эти руки показались ему нечеловеческими. По
размерам они больше похожи на ноги и страшно мускулисты.

 

Спонсоры проекта:

 

 

   

© 2006-2008 Фонд "Литературная коллекция"