Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Вильям Айриш

   
 
 

Лицо во мраке

Спрятав письмо в сумочку, она вышла и нашла горничную, дежурившую в коридоре.
Эта важная молодая особа не видела в коридоре никого, ни старого, ни молодого
человека, за исключением, впрочем, тех лиц, которых она хорошо знала. Одри так привыкла к
возникновению все новых и новых тайн, что эта новая угроза уже не казалась ей чем-то
необыкновенным. Кто был этот таинственный человек, эта серая тень, которая действовала
невидимо, и неуловимо, появляясь и исчезая по своему желанию? Что касается отеля, то здесь
ему было легче всего действовать. Здесь было два выхода на разные улицы и две лестницы с
лифтами в противоположных концах здания. Одри знала, что ничего нет легче чем
проскользнуть незамеченным вверх и вниз. Она вновь прочла письмо, и оно еще меньше
понравилось ей. В одном Одри не сомневалась: она не смеет ослушаться приказания и должна
явиться на зов, или же все рассказать Дику и испытать все последствия своего поступка. У нее
были веские основания не посвящать Дика Шеннона в это дело: ведь он искал Малпаса, и хотя
она могла прямо привести его к нему, но могла так же легко привести его и к смерти!
Целый день Одри в смятении обдумывала эту задачу, к которой прибавилась новая
тревога. С той минуты, как она ушла утром из гостиницы и до возвращения, у нее было
чувство, что за ней следят. Кто шел за ней, шпионя за каждым ее движением? Она несколько
раз испуганно озиралась кругом и оборачивалась назад, но каждый раз встречала лица
совершенно чужих и посторонних людей. Одри — и это было характерно для нее — решила,
несмотря на трагическое происшествие, свидетельницей которого она была накануне,
совершить свою любимую прогулку. Все же она долго собиралась с духом, прежде чем пройти
по дорожке, на которой она видела неизвестную самоубийцу в час ее смерти. Скамейки не было
видно с конца аллеи, она находилась за поворотом и показалась не сразу. Внезапно Одри
остановилась с бешено бьющимся сердцем. Она увидела синюю юбку женщины и пару
маленьких ног…
— Ты сумасшедшая, Одри Бедфорд! — сказала она себе.
Звук собственного голоса немного успокоил ее. Одри поспешила вперед и увидела, что на
месте трагического происшествия на этот раз сидела молодая няня с розовощеким младенцем.
Няня внимательно посмотрела на проходившую хорошенькую девушку, которая внезапно
громко рассмеялась, и, немного смутившись, достала из своей сумочки зеркальце, чтобы
посмотреть, что вызвало смех барышни.
По дороге в гостиницу Одри остановилась купить журнал по птицеводству. Эта фантазия
была в сущности очень разумной мыслью, так как Одри нашла некоторое успокоение,
погрузившись в чтение журнала с хорошо известными ей специальными терминами и
широковещательной рекламой. Она надеялась, что в течение дня к ней зайдет Дик. Но он был
слишком занят, она была этому даже отчасти рада, так как не удержалась бы и рассказала ему о
предстоящем свидании. Не явился он и ко времени обеда, и Одри удалилась в свою комнату,
обдумывая план действий.
Она решила, во-первых, оставить все свои деньги на хранение в конторе гостиницы;
во-вторых, выбрать самого здоровенного шофера, какого сумеет найти, и ни в коем случае не
выходить из автомобиля. Этот план показался ей вполне разумным и подбодрил ее. Если бы
только она могла достать какое-нибудь оружие, все ее опасения исчезли бы окончательно. Но
среди миролюбивой публики, которую она видела в салоне отеля, по всей вероятности, не было
никого, кто бы мог иметь оружие. «И вероятнее всего, я попала бы из револьвера в самою
себя», — подумала девушка.

 

Спонсоры проекта:

 

 

   

© 2006-2008 Фонд "Литературная коллекция"