Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Вильям Айриш

   
 
 

Лицо во мраке

Дора улыбнулась.
— Я не могу себе представить, как это милая Одри выпила лишнее, но женщины
меняются под твоим магическим влиянием, Лэси! — и тотчас добавила: — Бонни знает, что я
вчера была здесь вместо концерта.
— Мне безразлично, знает ли он это, — проворчал Маршалт. — Если ты так боишься, что
Бонни узнает, то лучше не приходи сюда.
Дора опять улыбнулась.
— И, конечно, ты хочешь получить обратно свой ключ? А как он пригодился бы Бонни!
Им отпираются ворота, дверь в галерею, эта дверь в твою святая святых. Бонни любит такие
ключи.
— Я не хочу, чтобы ты думала, что между твоей сестрой и…
— Она мне не сестра, но это неважно. Что же касается твоих с ней отношений, то ты
негодяй, Лэси!..
Дора не могла больше говорить снисходительно-насмешливым тоном. Она даже лишилась
слов, но только на минуту. Дрожа от ярости, Дора выкрикивала:
— Я всем рисковала ради тебя. Я лгала и обманывала… О, низкая тварь! Я всегда
ненавидела ее! Как я ненавижу ее теперь! А ты хочешь заменить меня ею! Я убью тебя раньше,
я застрелю тебя, как собаку, Лэси!
— Вы убиваете меня каждый день, — сердито рассмеялся он, — то ты, то твой муж. Я
служу живой мишенью для Элтонов. Ну, успокойся, Дора!
Он взял ее за плечи и привлек голову рыдающей женщины к своей груди.
— Если ты думаешь, что я люблю эту девушку, то ошибаешься. Я хочу признаться тебе
кое в чем, и ты теперь должна поверить мне.
Она пробормотала что-то невнятное, но он отгадал смысл ее слов и незаметно улыбнулся.
— На этот раз я скажу тебе правду! Есть один человек, которого я ненавижу больше всего
на свете, и этот человек — отец Одри Бедфорд. Ты поражена?
— Ее имя не Бедфорд, — сказала она, глотая слезы и вытирая маленьким платочком глаза.
— Ты права. Ее имя — Торрингтон. Мы с Дэном Торрингтоном старые враги. У нас
давнишние счеты, и они еще не окончены.
— Ее отец — каторжник!
В ее голосе еще слышались рыдания.
Лэси кивнул головой.
— Да, он на каторге в Кейптауне, в пожизненном заключении, — сказал он. — Выстрели я
удачнее, он давно был бы мертв. Но ему повезло, я только прострелил ему ногу, и с тех пор он
хромает. Если бы сыщики не разыскали и не арестовали его тогда, я, вероятно, давно был бы на
том свете.
— Значит, его арестовали по твоему указанию? — с удивлением спросила она.
Он опять утвердительно кивнул.
— Да, я служил тайным агентом в компании алмазных россыпей на «Потоках» и
обнаружил, что Дэн замешан в деле незаконной скупки алмазов. Я выследил его, вот и вся
история, но он получил дополнительное наказание за то, что стрелял в меня.

 

Спонсоры проекта:

 

 

   

© 2006-2008 Фонд "Литературная коллекция"