Лицо во мраке
— Мартин говорит, что ты должна остаться, — сказала она. — Идем со мной наверх.
Она повела ее по узкой лестнице через переднюю, в которую Доносились звуки смеха и
разговора, и, открыв на третьем этаже какую-то дверь, зажгла свет. Одри догадалась, что это
была одна из маленьких комнат, предназначавшихся для гостей в радушном доме Элтонов.
— У тебя, кажется, нет друзей в Лондоне? — небрежно спросила Дора.
Она стояла у двери; пока Одри вошла в комнату и поставила свой чемоданчик.
— Никого, — ответила Одри. — Это очень хорошая комната, Дора.
— Да?.. Кто-нибудь знает о твоем приезде в Лондон?
— Миссис Граффит знает, что я поехала в Лондон, но не знает, к кому именно.
Она думала, что Дора уйдет, как только приведет ее сюда, но Дора все стояла у входа,
собираясь что-то сказать.
— Я боюсь, что была немного груба с тобой, Одри! — сказала Дора, положив руку на
плечо сестры. — Но ты добра как ангел и простишь меня, не правда ли? Я знаю, что простишь,
ты ведь обещала нашей матери, что все сделаешь для меня, да, дорогая?
Одри была немного растрогана.
— Ты же знаешь, что я не сержусь, — сказала она.
— Когда-нибудь я расскажу тебе все мои секреты, — продолжала Дора. — Я все могу
рассказать тебе, единственному человеку в мире, которому я доверяю. Мать всегда говорила,
что ты так упряма, что сам черт не заставит тебя проговориться, если ты этого не хочешь!
В глазах Одри мелькнула тень улыбки.
— Наша дорогая мать никогда не баловала меня похвалой, — сухо сказала она.
Она любила мать, но слишком долго терпела ее капризы и пристрастности, чтобы
испытывать к ней особую нежность.
Дора погладила ее по руке и внезапно обернулась к двери:
— Гости, наверное, уже расходятся. Я хочу, чтобы ты спустилась вниз познакомиться с
Мартином и мистером Стэнфордом. Ты никогда не видела Мартина?
— Я видела его фотографию, — ответила Одри.
— Он красив, — небрежно сказала Дора. — Ты, вероятно, влюбишься в него. Да и он,
наверное, увлечется тобой: он любит новые лица. Я хочу довериться тебе, Одри, — медленно
сказала она, и в ее голосе явно прозвучала угроза. — Дом на Керзон-стрит имеет свои секреты
так же, как и ферма.
Дора вернулась в гостиную. Оба находившихся в ней человека внимательно
всматривались в ее лицо.
— Где она? — спросил более высокий из них.
— Я поместила ее в свободной спальне, — сказала Дора.
Мистер Элтон погладил свои шелковистые черные усы.
— Я не совсем уверен, что ей следует оставаться здесь именно сейчас. Дай ей денег и
отошли ее в какую-нибудь гостиницу.
Дора рассмеялась:
— Вы целый день обсуждали, каким образом передать вещи Пьеру. Никто из вас обоих не
хочет подвергаться риску быть пойманным с ожерельем королевы.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
