Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Вильям Айриш

   
 
 

Лицо во мраке

После некоторого молчания она ответила:
— Здесь, в Лондоне. Лучше бы я умерла!
Вопрос этот был болезненным для обоих.
— Дора, ты любила его?
Она покачала головой:
— Я ненавижу его, ненавижу! — воскликнула она с такой силой, что он был поражен. —
Ты не веришь мне? Ты убедил себя, что я не была тебе… верной женой. Я знаю, ты так
думаешь. Но я расскажу тебе все. Я любила его. Я хотела порвать с тобой, настоять на нашем
разводе. Но я была добродетельна, настолько добродетельна, что надоела ему. Я немного
старомодна в этом отношении. И, кроме того, добродетель имеет свои выгодные стороны.
Легкодоступные женщины напоминают легко добытые деньги: их не держат долго и, когда они
растрачены, ищут новых. Женщина может удержать мужчину только его желанием, Бонни.
Когда он умер, я все поняла. Я даже не говорю о его действительной смерти, а о той
ужасающей перемене, которую я почувствовала в нем по отношению к себе. То же самое я
испытала, когда Одри умерла для меня. Да, она теперь мертва для меня, а когда-то наше
родство, наши отношения, какими бы плохими они ни были, все же имели какое-то значение…
Он посмотрел на нее из-под своих густых, черных ресниц.
— Так ты думаешь, что он умер?
Быстрое, нетерпеливое движение ее руки было достаточным ответом.
— Я не знаю. Мне кажется, что нет. Но мне безразлично.
Она говорила искренне, — он не сомневался в этом.
— Он никогда не говорил тебе о Малпасе?
— Об этом старике? Да, он часто говорил о нем. Малпас ненавидел его. Лэси говорил
полиции и вообще всем, что не знал его, но это неправда, он его отлично знал! Он сказал, что в
прежнее время он и Малпас были деловыми компаньонами, и Лэси отбил у него жену… я
забыла все, что он рассказывал мне. Ты видел Стэнфорда?
Мартин кивнул головой.
— Он ничего не говорил? Я ведь знала, что они знакомы, — сказала она.
— Знакомы? — он рассмеялся. — По-видимому, они были близкими друзьями! Стэнфорд
всегда был скрытным человеком, но все же я не думал, что он скроет от меня свою дружбу с
Маршалтом.
Мартин встал, подошел к дивану, на котором она сидела, и положил руку на ее плечо.
— Благодарю тебя за все то, что ты сказала. Я уверен, что между нами все будет
по-старому. Как ты теперь относишься к Одри?
Она промолчала.
— Ты все еще зла на нее? Но почему? Это неразумно, если единственной причиной был
Маршалт…
— Я не знаю, — она пожала плечами. — Моя неприязнь к Одри врожденная, я выросла с
этой нелюбовью к ней.
— Очень жаль, — сказал Мартин и, погладив ее нежно по плечу, вышел из комнаты.

 

Спонсоры проекта:

 

 

   

© 2006-2008 Фонд "Литературная коллекция"