Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Вильям Айриш

   
 
 

Лицо во мраке

В комнате была кромешная тьма. Шеннон остановился, прислушиваясь.
— Он там, в углу около окна, — прошептал он.
— А я думаю, он около стены, — шепотом ответил Стил. — Боже!
Странная продолговатая полоса зеленого света показалась на панели стены позади буфета,
на одном уровне с ними, и в этом странном сиянии они увидели лежащую фигуру. Свет
усиливался, все ярче и ярче обрисовывая ужасные подробности. Это была фигура человека во
фраке, белая манишка которого почернела от пороха. Его лицо было бледно и прозрачно как
воск, руки сложены на груди. Неподвижная, жуткая фигура… Шенноном на минуту овладел
сильный страх.
— Это мертвец, — прохрипел Стил. — Боже мой, это Маршалт! Посмотрите, Шеннон, это
труп Маршалта!..


Глава 37. Таинственный лифт

Фигура лежала неподвижно, и страшно было глядеть на нее. Затем продолговатая полоса
зеленого света начала гаснуть и исчезла. До слуха обоих сыщиков донесся глухой звук,
доходивший на отдаленный гром. Дик вскочил на ноги и побежал через комнату к телу, но,
протянув руки, уперся в резную панель стены. Странное видение исчезло. Снизу донесся звук
шагов.
— Есть здесь кто-нибудь? — крикнул чей-то голос.
— Идите наверх! Зажгите фонари — свет погас!
Но свет вспыхнул снова, словно слова Дика были каким-то сигналом.
— Где-то есть сеть других выключателей. Стил, возьмите топор: он в маленькой комнате
на верхней площадке. Впрочем, нет, пусть топор принесет один из полисменов. Зажгите фонари
и бейте дубинкой всякого, кого найдете.
Поход за топором закончился без происшествий, и Дик начал рубить стену. Вскоре
открылось пустое пространство в том месте, где они недавно видели труп Маршалта.
— Это столовый лифт, — объяснил Дик. — Такие лифты бывают в некоторых домах. Он
имеет ширину буфета и останавливается на одном уровне с ним.
Дик просунул руку внутрь и нащупал поднимавшие лифт стальные канаты. Кухня
находилась в подвале. Пришлось взломать тяжелую дверь, — после того, как Стил обыскал это
помещение, кто-то запер дверь на засов. Когда сыщики наконец вошли в кухню, они нашли
лифт внизу, но нигде не было и следа Маршалта.
— Таким же образом труп был убран и в первый раз: лифт оставили висеть на полдороге
между кухней и этой комнатой. Заметьте, Стил, что и здесь лифт так же тщательно скрыт
панелями стен.
Сыщик прошел через прачечную в маленький двор позади дома. Дверь во двор была
открыта, так же, как и калитка, выходившая в переулок.
— Труп Маршалта находится еще в доме, это несомненно, — сказал Дик. — Его не могли

 

Спонсоры проекта:

 

 

   

© 2006-2008 Фонд "Литературная коллекция"