Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Вильям Айриш

   
 
 

Мститель

— Вы узнали обо мне от мистера Небворта? — улыбнулся Майкл.
— Да, он сказал мне, — ответил с важным видом старик. — Я приехал в город, чтобы
разыскать вас, потому что вдруг почувствовал, что вы занимаете гораздо более высокое
положение, чем мне показалось при нашем первом знакомстве. Должен вам признаться, что я
сначала думал, что вы просто принадлежите к тем молодым людям, которые ничего в жизни не
делают, а только развлекаются. Я очень рад, что ошибся. Я не только рад, я даже счастлив
(Майкл невольно улыбнулся старческому многословию), потому что мне нужен совет человека,
хорошо знакомого с законами, а мой адвокат такого совета дать мне не может, у него слишком
мало опыта. У меня очень трудное положение, чрезвычайно затруднительное. Я, вы знаете,
живу вдали от человеческого общества и ненавижу совать нос в чужие дела.
Майкл не понимал, к чему клонит Лонгваль. Но не было ничего удивительного, если
старик, любивший совершать ночные прогулки, стал нечаянным свидетелем событий, о
которых еще не было известно в Чичестере.
Автомобиль остановился у ворот Доуэр-Хауза. Старик сошел, отворил ворота и,
пропустив машину внутрь усадьбы, снова их запер. Вместо того, чтобы провести Майкла прямо
в гостиную, он поднялся вверх по ступенькам, приглашая гостя идти за собой, и подвел его к
дверям комнаты, которую занимала Адель в памятную ночь съемок.
— Я хочу, чтобы вы посмотрели на этих людей, — произнес Лонгваль с серьезным
видом, — и сказали мне, не нарушил ли я закона, оказав им гостеприимство.
Он отворил дверь, и Майкл увидел две кровати на месте, где прежде стояла одна. На ней
лежал забинтованный и, по-видимому, потерявший сознание темнокожий человек, на другой
спала женщина, которую Майкл видел в башне. Она тоже была ранена, рука ее была
забинтована и висела на перевязи.
Майкл перевел остановившееся дыхание и сказал, стараясь не выдать изумления:
— Итак, одна загадка разрешена… Где вы нашли их?
При звуке его голоса женщина открыла глаза, взглянула на него испуганно и перевела
взгляд на неподвижное тело мужчины.
— Вы ранены? — спросил ее Майкл по-голландски, но, по-видимому, женщина не знала
ни одного европейского языка.

 

Спонсоры проекта:

 

 

   

© 2006-2008 Фонд "Литературная коллекция"